1 00:00:45,469 --> 00:01:23,469 ♪ MAZE HDRlease ♪ 1 00:02:48,100 --> 00:02:51,430 Essa feira deveria ser realizada de uma forma maravilhosa 2 00:02:51,930 --> 00:02:53,000 Este carnaval deveria ser maravilhoso 3 00:02:53,000 --> 00:02:55,750 - Ei, Merit - Reduza seu volume, estamos todos aqui 4 00:02:58,000 --> 00:02:59,750 Ei, policial, mande-o entrar! 5 00:03:00,000 --> 00:03:01,250 O que é isso? 6 00:03:01,750 --> 00:03:05,250 Esta manhã houve um pequeno obstáculo Trouxe-o para passar fio dental nos dentes 7 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 Vá irmão! Largue isso e vá 8 00:03:11,000 --> 00:03:13,750 Veja isso À minha frente todos os nossos amigos e parentes estão aqui 9 00:03:14,750 --> 00:03:16,250 Você está bem? 10 00:03:16,750 --> 00:03:18,250 Cair pra trás! 11 00:03:18,510 --> 00:03:19,620 Você chegou na hora certa? 12 00:03:19,990 --> 00:03:21,750 Cale a boca e sente-se 13 00:03:21,750 --> 00:03:23,250 Meu querido bem-intencionado 14 00:03:26,000 --> 00:03:28,960 Olha esse Tio Rosamani! Você tem venha antes. Você não vai me convidar também! 15 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Isto é meu, certifique-se de que ninguém toque nele 16 00:03:33,500 --> 00:03:35,100 Estamos iniciando os trabalhos para a feira do Templo 17 00:03:35,400 --> 00:03:36,790 De repente, você não quero que isso aconteça 18 00:03:36,810 --> 00:03:38,810 Você está insistindo para que isso aconteça 19 00:03:39,090 --> 00:03:40,340 Vocês dois chegam a uma decisão 20 00:03:41,500 --> 00:03:44,620 Para chegar a uma decisão ou para devastar alguma coisa. Este não é um negócio de ameaça 21 00:03:45,250 --> 00:03:46,500 Estamos dispostos a fornecê-lo por escrito 22 00:03:46,500 --> 00:03:49,020 que não haverá derramamento de sangue para eles do nosso lado 23 00:03:49,520 --> 00:03:52,520 Acalme-se 24 00:03:53,520 --> 00:03:54,520 Então que senhor colecionador! 25 00:03:55,170 --> 00:03:58,170 Ele é algum santo onde inscrevemos suas palavras? 26 00:03:58,520 --> 00:04:01,180 Dirão que o escorpião picou o coco 27 00:04:01,210 --> 00:04:03,550 groove e o lobo brincou com os grooves do amigo 28 00:04:04,100 --> 00:04:06,000 Se você conceder permissão para ouvir para eles 29 00:04:06,480 --> 00:04:10,130 Aqui no nosso lago é como uma mistura de vermelhão você verá uma cama de sangue 30 00:04:10,520 --> 00:04:13,360 Ninguém saberá se é o sangue de cabra escarificado 31 00:04:13,380 --> 00:04:16,040 Ou o sangue humano de aqueles cuja língua balança 32 00:04:16,520 --> 00:04:17,520 Isso é tudo que posso dizer 33 00:04:18,520 --> 00:04:20,020 (Caos) 34 00:04:21,000 --> 00:04:22,250 Eu acho que Thookudurai está aqui 35 00:04:22,750 --> 00:04:25,250 Nenhum dos nossos homens sentados deve se levantar 36 00:04:25,500 --> 00:04:27,500 Ninguém deve abaixar seu traje em respeito 37 00:04:28,030 --> 00:04:29,520 Ninguém deveria descer 38 00:05:06,800 --> 00:05:07,810 Saudações 39 00:05:10,010 --> 00:05:11,270 Esta feira será realizada? 40 00:05:11,980 --> 00:05:13,980 Isso vai acontecer de uma forma pomposa 41 00:05:14,560 --> 00:05:17,560 Assim como o desejo do Todo-Poderoso, todos ficarão bem 42 00:05:18,050 --> 00:05:19,810 Estamos encantados 43 00:05:26,560 --> 00:05:27,560 Saudações 44 00:05:31,810 --> 00:05:32,810 Saudações 45 00:05:52,910 --> 00:05:57,800 MR Thookudurain Nas aldeias vizinhas ele é um figurão 46 00:06:02,080 --> 00:06:05,080 Eu disse a todos vocês para não se levantarem quando ele chegasse 47 00:06:05,280 --> 00:06:06,860 Você também está de pé 48 00:06:07,530 --> 00:06:09,560 Não só isso, você até ajustou seu traje 49 00:06:10,060 --> 00:06:12,060 Não identifique Keep bastante 50 00:06:15,840 --> 00:06:18,830 Respeito, medo e honra não podem ser comprados Isso virá naturalmente 51 00:06:19,060 --> 00:06:21,560 Uma vez lá, você não pode controlar ou pará-lo 52 00:06:24,060 --> 00:06:25,310 O que você acha, Thookudurai? 53 00:06:26,310 --> 00:06:29,560 Senhor colecionador, você é um homem respeitado Você sabe tudo 54 00:06:30,800 --> 00:06:31,810 Mas uma coisa 55 00:06:32,310 --> 00:06:35,560 Esta Feira, ao contrário de outros locais Não acontece todos os anos 56 00:06:36,310 --> 00:06:37,560 Acontece uma vez em 10 anos 57 00:06:38,560 --> 00:06:42,560 Deixando para trás a pátria mãe, o família e espalhados por toda parte 58 00:06:43,810 --> 00:06:46,130 Ceiando todas as pessoas para a terra e as pessoas 59 00:06:46,160 --> 00:06:48,330 Este é o dia em que esperamos anseio por voltar 60 00:06:49,830 --> 00:06:52,830 A seriedade daqueles que partiram e a expectativa de quem espera 61 00:06:54,050 --> 00:06:55,450 É o que faz o amostras florescem 62 00:06:57,020 --> 00:06:58,020 Não diga não 63 00:06:59,060 --> 00:07:01,810 Todos aqueles que lutam para sobreviver 64 00:07:02,310 --> 00:07:04,170 É o dia em que eles esperam por seus filhas venham com seus 65 00:07:04,190 --> 00:07:06,270 crianças. Eles esperam por seus filhos para trazer roupas novas 66 00:07:06,300 --> 00:07:08,800 É um dia que marca um novo capítulo para eles 67 00:07:10,300 --> 00:07:12,300 Aqueles que são separados por casta 68 00:07:12,310 --> 00:07:15,310 Juntem-se como uma multidão prostrar-se diante do seu Deus 69 00:07:16,310 --> 00:07:18,800 Por quê! Mesmo aqueles que não acreditam em Deus 70 00:07:19,560 --> 00:07:22,060 Venha correndo neste dia para conhecer seu povo 71 00:07:23,560 --> 00:07:24,560 Tome uma boa decisão 72 00:07:25,560 --> 00:07:26,810 Que esta Feira seja realizada 73 00:07:27,560 --> 00:07:29,810 Não é um jogo Que assunto sério é esse.. 74 00:07:30,560 --> 00:07:35,810 Eles vão chamar isso de rituais do templo 75 00:07:36,560 --> 00:07:39,810 Se isso leva ao caos, tantos vidas serão perdidas nisso 76 00:07:43,060 --> 00:07:44,310 Quer água? 77 00:07:45,310 --> 00:07:45,790 - Não 78 00:07:45,790 --> 00:07:48,790 - Então a feira? - Quer, diga 79 00:07:49,060 --> 00:07:51,800 Diga! 80 00:07:52,810 --> 00:07:54,810 Queremos que a feira aconteça 81 00:07:55,720 --> 00:07:57,720 Vá começar os preparativos para a feira 82 00:08:08,630 --> 00:08:10,270 Santhapandi e grupo 83 00:08:10,770 --> 00:08:13,270 Thookudurai e grupo 84 00:08:15,270 --> 00:08:18,270 (Chamando vários membros) 85 00:08:21,150 --> 00:08:23,270 Eles incluíram um nome isso não deveria ser incluído! 86 00:08:24,020 --> 00:08:27,520 Irmão! 87 00:08:28,770 --> 00:08:30,770 Não dê isso a ele 88 00:08:32,270 --> 00:08:34,020 Mérito! 89 00:08:34,270 --> 00:08:36,270 Ele nunca consegue ouvir nada 90 00:08:37,010 --> 00:08:38,520 Veja isso 91 00:08:39,270 --> 00:08:40,630 O convite é pesado eu vou segurar 92 00:08:42,340 --> 00:08:45,740 - Mexa seu dedo tio - Se eu mexer meu dedo você vai remover a mão da impressora 93 00:08:46,060 --> 00:08:47,810 Mova seu dedo 94 00:08:50,890 --> 00:08:52,890 (SRA. NIRANJANA THOOKUDURAI) 95 00:08:53,560 --> 00:08:55,270 Ligaremos de volta todos os convites 96 00:08:55,300 --> 00:08:57,080 e apague com tinta permanente 97 00:08:57,560 --> 00:08:59,050 Eles colocaram o nome dela 98 00:09:00,310 --> 00:09:01,560 Deixe estar lá para homônimo 99 00:09:27,080 --> 00:09:28,990 Venham como marido e mulher e façam os rituais 100 00:10:09,660 --> 00:10:11,660 Ouça vovó 101 00:10:11,750 --> 00:10:14,520 Você é um membro sênior quem deve guiar a todos 102 00:10:15,020 --> 00:10:17,020 Você pode chorar em um dia auspicioso 103 00:10:17,520 --> 00:10:19,680 Num momento em que você deveria estar feliz por que você está de luto 104 00:10:20,270 --> 00:10:21,520 Pergunte a ela por quê? 105 00:10:21,720 --> 00:10:23,000 Você está feliz, meu querido? 106 00:10:23,420 --> 00:10:26,100 Você já me viu sem sorrir? 107 00:10:26,770 --> 00:10:29,770 Há sempre um sorriso, mas existe felicidade? 108 00:10:34,770 --> 00:10:40,770 Tenho idade suficiente para saber a diferença entre um sorriso e a felicidade 109 00:10:49,020 --> 00:10:51,770 Irmão! Todos eles estão felizes e regozijando-se com suas famílias 110 00:10:52,270 --> 00:10:54,020 Você está sozinho 111 00:10:55,520 --> 00:10:57,620 Mesmo que toda a aldeia está parado sob a sombra 112 00:10:57,650 --> 00:10:59,790 da árvore Banayan, é está parado sob o sol 113 00:11:01,020 --> 00:11:02,520 Você quer que todos sejam felizes 114 00:11:03,520 --> 00:11:07,520 Para o seu bem-estar, podemos ir e ligue para sua esposa uma vez 115 00:11:08,020 --> 00:11:11,520 Quando você está triste, como podemos comemorar aqui? 116 00:11:12,010 --> 00:11:14,010 Nós não queremos isso justo 117 00:11:14,520 --> 00:11:16,020 Vamos trazê-la de volta 118 00:11:16,510 --> 00:11:17,520 Por favor vá 119 00:11:18,020 --> 00:11:21,270 10 anos atrás, vocês dois levantaram o poste aqui para a feira 120 00:11:21,880 --> 00:11:23,880 Essa visão ainda está fresca para mim 121 00:11:25,020 --> 00:11:28,770 Meu coração anseia ver isso de novo 122 00:11:30,020 --> 00:11:31,520 Por favor concorde 123 00:11:32,000 --> 00:11:34,770 Pelo bem da garota, por que você não se compromete 124 00:11:35,020 --> 00:11:39,020 A história nunca mostra que um homem que compromete-se com a esposa sendo derrotada 125 00:11:40,770 --> 00:11:43,770 não sei se estarei vivo para a próxima feira 126 00:11:44,520 --> 00:11:47,260 Eu quero ver vocês dois sendo feliz antes de partir 127 00:11:49,020 --> 00:11:51,020 Por favor, concorde, minha querida 128 00:11:55,020 --> 00:11:57,020 Por favor, traga-a de volta 129 00:12:11,770 --> 00:12:13,270 Por que você está sozinho? 130 00:12:14,770 --> 00:12:15,770 Estou aproveitando a chuva 131 00:12:16,280 --> 00:12:19,020 Há uma tempestade dentro e você afirma aproveitar a chuva 132 00:12:20,020 --> 00:12:21,250 Eu estou bem 133 00:12:21,500 --> 00:12:23,500 Você está me contando sobre você? 134 00:12:26,510 --> 00:12:29,250 Como você estava com 10 anos a 12 anos atrás? 135 00:12:31,020 --> 00:12:33,020 Thookudurai significa imparável 136 00:12:35,770 --> 00:12:38,270 Thookuduari significa um motim 137 00:12:40,270 --> 00:12:43,020 Thookuduari significa raiva 138 00:12:44,020 --> 00:12:48,520 Thookudurai significa um tornado destemido 139 00:13:03,270 --> 00:13:08,260 Use seu Dhoti! vista seu Dhoti! Use-o por toda a dinastia 140 00:13:09,260 --> 00:13:14,260 Use seu Dhoti! vista seu Dhoti! Use-o por toda a dinastia 141 00:13:21,480 --> 00:13:26,300 Thookudurai imparável Ele é um homem rebelde 142 00:13:27,550 --> 00:13:32,300 Ele é um homem de pura classe Ele é impecável com sua generosidade 143 00:13:33,310 --> 00:13:35,800 Correremos pela luta e pela comida 144 00:13:36,550 --> 00:13:39,050 Só temeremos nosso querido senhor 145 00:13:39,050 --> 00:13:44,300 Vamos brotar para o nosso solo Até nosso carinho é duro 146 00:13:45,300 --> 00:13:50,050 Se ele lutar, será um fogo de artifício São todos fogos de artifício em todos os lugares 147 00:13:51,050 --> 00:13:56,300 Use seu Dhoti! vista seu Dhoti! Use-o por toda a dinastia 148 00:13:57,300 --> 00:14:02,310 Use seu Dhoti! vista seu Dhoti! Use-o por toda a dinastia 149 00:14:03,800 --> 00:14:08,310 Use seu Dhoti! vista seu Dhoti! Use-o por toda a dinastia 150 00:14:09,550 --> 00:14:14,550 Use seu Dhoti! vista seu Dhoti! Use-o por toda a dinastia 151 00:14:15,310 --> 00:14:20,550 Thookudurai imparável Ele é um homem rebelde 152 00:14:21,310 --> 00:14:26,810 Ele é um homem de pura classe Ele é impecável com sua generosidade 153 00:15:06,800 --> 00:15:11,820 Na frente dos outros, nunca nos curvamos para baixo, nunca somos desse grupo 154 00:15:12,310 --> 00:15:17,310 Você salta para a prosperidade Nós nunca tentamos nos esconder e pular 155 00:15:18,060 --> 00:15:23,310 Caminhamos sem medo com nossa espada e dizer que não há inimizade 156 00:15:24,060 --> 00:15:29,120 Nós nunca esperaremos para ter uma queda 157 00:15:30,020 --> 00:15:35,520 Nunca esconda seu orgulho Nunca tive uma capa 158 00:15:36,020 --> 00:15:39,270 Mostre a eles o que é o medo! 159 00:15:39,770 --> 00:15:44,270 Use seu Dhoti! vista seu Dhoti! Use-o por toda a dinastia 160 00:15:44,770 --> 00:15:50,520 Use seu Dhoti! vista seu Dhoti! Use-o por toda a dinastia 161 00:15:51,270 --> 00:15:56,270 Thookudurai imparável Ele é um homem rebelde 162 00:15:57,270 --> 00:16:02,760 Ele é um homem de pura classe Ele é impecável com sua generosidade 163 00:16:03,020 --> 00:16:08,270 Correremos pela luta e pela comida Só temeremos nosso querido senhor 164 00:16:09,270 --> 00:16:14,770 Vamos brotar para o nosso solo Até nosso carinho é duro 165 00:16:15,270 --> 00:16:19,770 Se ele vier é um raio Se ele lutar, será um fogo de artifício 166 00:16:21,270 --> 00:16:26,270 Use seu Dhoti! vista seu Dhoti! Use-o por toda a dinastia 167 00:16:27,020 --> 00:16:32,510 Use seu Dhoti! vista seu Dhoti! Use-o por toda a dinastia 168 00:16:33,270 --> 00:16:38,270 Use seu Dhoti! vista seu Dhoti! Use-o por toda a dinastia 169 00:16:39,520 --> 00:16:45,270 Use seu Dhoti! vista seu Dhoti! Use-o por toda a dinastia 170 00:16:48,520 --> 00:16:52,490 DR Niranjana, embora você tenha nascido e criado em Mumbai, você escolheu nosso 171 00:16:52,520 --> 00:16:56,300 vila para administrar seu acampamento médico Nosso sinceros parabéns a você por isso 172 00:17:01,230 --> 00:17:04,630 Para a conclusão bem sucedida do seu acampamento médico 173 00:17:04,660 --> 00:17:07,790 Como um figurão eu sempre irei ser de apoio para você 174 00:17:09,020 --> 00:17:10,020 Ei, doutor! 175 00:17:10,270 --> 00:17:12,270 Venha para este lado 176 00:17:12,270 --> 00:17:14,520 Desde o momento em que você conseguiu em você está falando comigo 177 00:17:15,270 --> 00:17:17,270 Não sei quem escolher entre esses 3 178 00:17:18,270 --> 00:17:22,770 Antes que o acampamento acabe alguém deveria estar grávida 179 00:17:23,100 --> 00:17:24,250 O quê? 180 00:17:24,680 --> 00:17:25,900 Você ouviu o que eu falou dentro do meu coração? 181 00:17:25,900 --> 00:17:26,890 Sim 182 00:17:26,920 --> 00:17:28,920 - Você entendeu? - Não 183 00:17:29,340 --> 00:17:31,640 Então não há problema! 184 00:17:32,250 --> 00:17:34,250 Doutor, procurei ajuda para você de uma pessoa 185 00:17:34,270 --> 00:17:37,270 Você pode ter seu acampamento na casa dele Você pode ficar na casa dele 186 00:17:37,770 --> 00:17:40,740 Porque ele não vai ouvir o que eu digo. Mas toda a aldeia vai ouvi-lo 187 00:17:40,770 --> 00:17:44,020 Nós dois somos tão próximos! Ele está vindo bem na nossa frente 188 00:17:44,770 --> 00:17:48,520 Olhe para ele, ele é tão calmo e vindo sozinho 189 00:17:49,270 --> 00:17:51,270 Pare a van Terminaremos o trabalho no caminho 190 00:17:52,270 --> 00:17:54,270 Olá! 191 00:17:57,150 --> 00:17:58,150 Por que eles estão todos correndo? 192 00:18:01,770 --> 00:18:03,020 eu adivinhei 193 00:18:06,100 --> 00:18:08,100 O que há de errado? 194 00:18:15,770 --> 00:18:18,270 Por que você está batendo nessas crianças? 195 00:18:21,270 --> 00:18:23,470 Por que você está batendo neles? Eles não estão pagando mensalidade? 196 00:18:23,770 --> 00:18:25,770 Você vai preparar bebidas ilícitas? 197 00:18:27,020 --> 00:18:29,020 Isso dói? 198 00:18:29,770 --> 00:18:31,770 Ele está chorando e você está perguntando a ele se dói? 199 00:18:32,760 --> 00:18:34,840 O que vocês fizeram? - Você vai preparar bebidas ilícitas? 200 00:18:48,310 --> 00:18:49,510 Você vai preparar bebidas ilícitas? 201 00:18:49,810 --> 00:18:51,810 Ele não gosta de bebidas ilícitas? 202 00:18:52,060 --> 00:18:54,060 Apenas feche sua boca torta e sente-se 203 00:18:54,310 --> 00:18:55,560 Quem disse? 204 00:18:56,060 --> 00:18:58,310 Eu gosto muito de bebida 205 00:18:58,640 --> 00:19:00,580 Sempre que chego bêbado 206 00:19:01,000 --> 00:19:03,250 Minha avó diria- 207 00:19:03,900 --> 00:19:07,700 minha querida! Não durma em um estômago vazio depois de beber 208 00:19:08,060 --> 00:19:10,310 Coma alguma coisa e durma era o que ela costumava dizer! 209 00:19:10,820 --> 00:19:15,540 No ano de 1998 em 12 de março 210 00:19:16,030 --> 00:19:19,030 por volta das 8 da noite 211 00:19:19,310 --> 00:19:21,810 Minha avó olhou para mim e disse 212 00:19:24,060 --> 00:19:25,810 Como ela disse! 213 00:19:25,810 --> 00:19:30,810 Meu querido Thookudurai por quanto tempo você vai beber assim 214 00:19:31,320 --> 00:19:34,310 Ela me disse para não beber daqui em diante 215 00:19:34,810 --> 00:19:36,810 Naquele dia eu decidi 216 00:19:37,310 --> 00:19:38,810 Doravante eu não deveria beber 217 00:19:39,310 --> 00:19:41,780 De manhã à noite você está batendo neles, suas mãos vão doer 218 00:19:41,810 --> 00:19:42,810 Suas mãos vão doer 219 00:19:46,310 --> 00:19:49,590 A bebida que eu não bebo Ninguém deve beber ou preparar 220 00:19:49,610 --> 00:19:52,830 na aldeia vizinha 12 foi a regra que eu coloquei 221 00:19:53,680 --> 00:19:58,180 Você está desobedecendo às regras estabelecidas 222 00:19:59,050 --> 00:20:00,060 Se perder 223 00:20:01,310 --> 00:20:03,810 Deixe-o entrar! 224 00:20:07,040 --> 00:20:12,040 Eu sou neto de Nallamuthu Eu estou chegando ao triunfo 225 00:20:16,920 --> 00:20:19,570 Coma algo e brinque 226 00:20:21,560 --> 00:20:23,310 Segure as pernas dele 227 00:20:28,310 --> 00:20:32,300 Vá jogá-lo fora! 228 00:20:33,380 --> 00:20:36,130 Aqui nós o levantamos 229 00:20:36,810 --> 00:20:38,810 Thookudurai! - Sobre o quê? 230 00:20:39,310 --> 00:20:40,560 É sobre você 231 00:20:41,060 --> 00:20:44,060 Diga PC! 232 00:20:45,430 --> 00:20:47,430 Há um caso apresentado contra você na estação 233 00:20:47,610 --> 00:20:49,000 O quê! 234 00:20:53,020 --> 00:20:55,520 Realmente! Caso? 235 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 (Caos gritando) 236 00:21:15,070 --> 00:21:18,520 Quem é aquela pessoa que não tem medo morte que deu um caso contra mim? 237 00:21:19,010 --> 00:21:21,010 Primeiro sente-se e depois tomaremos chá 238 00:21:21,520 --> 00:21:23,020 Primeiro sente-se, depois conversaremos 239 00:21:23,560 --> 00:21:27,560 quem deu um caso contra ele? 240 00:21:31,620 --> 00:21:34,120 Eu dei a reclamação 241 00:21:34,120 --> 00:21:35,620 E daí? 242 00:21:37,620 --> 00:21:39,000 Uma senhora? 243 00:21:39,000 --> 00:21:41,490 Nós somos médicos Viemos de Mumbai 244 00:21:41,800 --> 00:21:43,840 Vamos realizar um acampamento médico em seu lugar 245 00:21:43,990 --> 00:21:45,990 Venha ela para tratamento? 246 00:21:46,300 --> 00:21:49,300 Ele bateu em 4 pessoas na nossa frente Ele quebrou nosso veículo 247 00:21:49,800 --> 00:21:51,800 Prenda-o imediatamente 248 00:21:52,300 --> 00:21:54,300 Existe uma testemunha? 249 00:21:54,800 --> 00:21:57,310 Testemunha? 250 00:22:01,300 --> 00:22:03,300 Testemunha, certo? 251 00:22:03,800 --> 00:22:05,800 eu tenho filmado 252 00:22:12,300 --> 00:22:15,300 Em 30 anos quantas lutas nós teríamos entrado? 253 00:22:15,800 --> 00:22:17,300 Para rastrear isso, levaremos 3 anos 254 00:22:17,800 --> 00:22:22,300 Muitos deles disseram isso Eu bati com estilo 255 00:22:23,300 --> 00:22:25,800 - Até agora - Até agora? 256 00:22:27,800 --> 00:22:29,300 Seu sorriso é lindo 257 00:22:30,300 --> 00:22:32,800 Eu nunca vi o jeito que eu lutei 258 00:22:34,300 --> 00:22:37,300 Mas hoje, o jeito que eu bati nos quadris 259 00:22:37,800 --> 00:22:41,300 A maneira como eu quebrei as mandíbulas A maneira como eu quebrei os dentes 260 00:22:42,800 --> 00:22:46,360 Tudo isso foi bem capturado Por essa garota 261 00:22:51,070 --> 00:22:54,790 Fim do filme! - O filme acabou, calma! 262 00:22:54,910 --> 00:22:58,690 Dê em nosso canal local Legende como Trashing Knight Thookudurai 263 00:22:59,540 --> 00:23:01,540 Isso fará com que as caixas registradoras toquem 264 00:23:01,840 --> 00:23:03,170 Deixe alguém viver por nossa causa! 265 00:23:03,280 --> 00:23:07,030 - Não entre na política - Não, não Estou feliz com minha pequena loja 266 00:23:08,630 --> 00:23:12,510 Inspetor, o que é isso? Eles estão aproveitando as evidências e você está mantendo bastante 267 00:23:12,800 --> 00:23:15,300 Eles estão em discussão em grupo será uma boa decisão 268 00:23:23,960 --> 00:23:26,690 Amanhã de manhã há um nocaute na região Norte 269 00:23:27,080 --> 00:23:28,080 Ao meio-dia é um confronto na região central 270 00:23:28,110 --> 00:23:30,110 A noite é um motim na região leste 271 00:23:30,210 --> 00:23:33,830 Há muitos bandidos para serem espancados 272 00:23:34,070 --> 00:23:35,910 Mas não temos uma pessoa para capturar tudo isso 273 00:23:36,580 --> 00:23:38,340 Então decidimos contratar você para esse trabalho 274 00:23:39,320 --> 00:23:43,820 - 3 refeições por dia - RS 3500 formas - A galpão para ficar - Um ventilador para mantê-lo fresco 275 00:23:44,340 --> 00:23:47,580 Este é apenas o começo Com base no seu habilidades ele aumentará seu salário 276 00:23:48,330 --> 00:23:50,330 Diga sim ou sim! 277 00:23:50,840 --> 00:23:52,840 Inspetor O que é essa atrocidade? 278 00:23:53,340 --> 00:23:55,340 Não, não é uma cidade 279 00:23:56,070 --> 00:23:58,080 É uma pequena aldeia Kodivelarpatti 280 00:23:59,340 --> 00:24:03,580 Independentemente de todas as ameaças que você veio encaminhar para fazer uma reclamação contra mim 281 00:24:04,570 --> 00:24:08,080 Uma garota deveria ser corajosa assim 282 00:24:08,830 --> 00:24:12,840 Diga a ela que gosto dela em inglês! 283 00:24:13,330 --> 00:24:16,830 eu gosto de você 284 00:24:17,840 --> 00:24:19,090 Diga a ela com respeito 285 00:24:19,570 --> 00:24:21,570 É o mesmo “VOCÊ” em inglês 286 00:24:21,840 --> 00:24:24,320 É uma linguagem tão desrespeitosa 287 00:24:24,830 --> 00:24:26,340 Ainda bem que não aprendi 288 00:24:27,830 --> 00:24:31,330 Eu vim para trás das grades sem temer o caso 289 00:24:31,830 --> 00:24:34,340 É pelo seu ato destemido 290 00:24:36,330 --> 00:24:39,330 Doutor, você é o melhor tucker 291 00:24:41,600 --> 00:24:42,860 Que citação! 292 00:24:46,820 --> 00:24:49,340 Avudaiappan está aqui, eu não faria isso vim se eu soubesse disso 293 00:24:49,830 --> 00:24:52,330 (Gritando para limpar o lugar) 294 00:24:56,840 --> 00:24:59,330 De quem é o lugar do pai que você montou uma barraca! 295 00:24:59,840 --> 00:25:02,340 Quem é você? Por que você está lutando desnecessariamente 296 00:25:03,330 --> 00:25:05,090 Onde estou? 297 00:25:06,330 --> 00:25:08,330 1 minuto de sua raiva 298 00:25:09,080 --> 00:25:11,830 Me deixou inconsciente por 5 horas 299 00:25:12,580 --> 00:25:13,830 Qual é o barulho aí? 300 00:25:14,340 --> 00:25:16,080 Limpe! 301 00:25:16,340 --> 00:25:18,660 Temos permissão do governo - Você tem minha permissão? 302 00:25:18,840 --> 00:25:20,570 É melhor você me pagar RS 5 lakhs, senão em nenhum 303 00:25:20,600 --> 00:25:22,370 as aldeias vizinhas você pode fazer alguma coisa 304 00:25:22,840 --> 00:25:26,090 Esta polícia, comissário, Tasildar ninguém virá em seu socorro 305 00:25:26,090 --> 00:25:28,090 Este líder virá 306 00:25:29,340 --> 00:25:33,090 Você vem impedir algo de bom nisso 307 00:25:33,590 --> 00:25:37,090 e uma vez que eu te contar abaixo cuja liderança acontece 308 00:25:37,840 --> 00:25:39,840 Médicos, não se preocupem 309 00:25:40,340 --> 00:25:43,830 Agora vou pronunciar um nome, Ele vai ficar chocado, todos vocês vão rir 310 00:25:46,450 --> 00:25:48,870 Você sabe sob cuja liderança este acampamento está sendo conduzido? 311 00:25:48,900 --> 00:25:49,900 Quem? 312 00:25:50,340 --> 00:25:51,340 Thookudurai 313 00:25:53,090 --> 00:25:56,580 O que é isso, a reação é invertida! 314 00:25:56,930 --> 00:25:59,430 Sua estátua, venha aqui 315 00:25:59,580 --> 00:26:03,580 O Thookudurai que você mencionou - eu mencionei - Madame o colocou na prisão 316 00:26:04,590 --> 00:26:06,080 Coloque-o na prisão 317 00:26:08,380 --> 00:26:12,380 A primeira tarefa que ele faz depois que chega sair da prisão, será para me crucificar 318 00:26:15,830 --> 00:26:19,090 Eu te dou uma hora para me dar 5 lakhs 319 00:26:19,580 --> 00:26:23,080 Caso contrário, removeremos todos os acampamentos daqui 320 00:26:23,110 --> 00:26:25,370 Podemos dar 5 lakhs? 321 00:26:25,390 --> 00:26:27,900 Procuramos as permissões adequadas Não precisamos pagar ninguém 322 00:26:27,920 --> 00:26:29,320 Iremos para algum outro lugar 323 00:26:29,590 --> 00:26:30,910 O acampamento médico acontecerá aqui 324 00:26:31,090 --> 00:26:32,590 Não precisamos temer 325 00:26:33,080 --> 00:26:35,090 Então qual é a saída - Só há uma maneira 326 00:26:35,590 --> 00:26:38,750 O homem que você colocou atrás das grades, tire-o de lá sob fiança Basta pedir uma pequena desculpa a ele 327 00:26:39,090 --> 00:26:41,840 Então procure ajuda dele Ele definitivamente fará isso 328 00:26:42,330 --> 00:26:45,340 Então por que essa praga vai aparecer 329 00:26:46,590 --> 00:26:49,090 Então esse cara é mau e Thookudurai é bom? 330 00:26:50,590 --> 00:26:53,590 Thookudurai também é ruim Mas esse cara é um cara mau 331 00:26:54,300 --> 00:26:57,050 Thookudurai é um cara mau e justo 332 00:26:57,590 --> 00:26:59,590 Mãe, vamos tirá-lo sob fiança - Coringa! 333 00:27:00,340 --> 00:27:02,340 Sim senhora 334 00:27:06,340 --> 00:27:08,340 Coringa! 335 00:27:08,340 --> 00:27:10,840 Por que você está largando o curinga! 336 00:27:10,850 --> 00:27:12,590 Por quase 2 dias estou ganhando 337 00:27:13,340 --> 00:27:15,090 Eu suspeito que vocês estão trapaceando 338 00:27:15,590 --> 00:27:18,590 Então o que! Com outros para vencer precisamos trapacear 339 00:27:19,580 --> 00:27:22,330 Com você, para perder precisamos trapacear 340 00:27:22,590 --> 00:27:25,840 Se ganharmos você, você nos destruirá assim 341 00:27:26,590 --> 00:27:28,590 Sim! Vou jogar no lixo certo! 342 00:27:28,840 --> 00:27:32,600 Seja qual for o motivo não olhe nos olhos dele 343 00:27:33,090 --> 00:27:34,100 Sem contato visual 344 00:27:34,120 --> 00:27:35,620 E se entrarmos em contato 345 00:27:35,780 --> 00:27:37,580 Então precisarei entrar em contato todos os seus parentes 346 00:27:44,090 --> 00:27:46,410 O que é isso! A delegacia parece um salão de casamento 347 00:27:47,090 --> 00:27:50,840 Oh meu Deus! Thookudurai por que você está contando as barras Você nem sabe matemática! 348 00:27:52,590 --> 00:27:54,100 Não me bata 349 00:27:54,590 --> 00:27:57,840 Espere! Espere! 350 00:27:59,590 --> 00:28:02,590 Por que eu estava inconsciente tudo isso aconteceu 351 00:28:03,590 --> 00:28:05,710 Quando recuperei a consciência Eu entrei em erupção como um vulcão 352 00:28:06,090 --> 00:28:07,340 Eu arrastei os médicos aqui 353 00:28:07,830 --> 00:28:10,230 Aquela doutora vai cair seus pés e retire o caso 354 00:28:10,590 --> 00:28:12,590 Você precisará fazer outro pequeno favor 355 00:28:13,310 --> 00:28:17,570 Você retirar o caso não é para Thookudurai. É para nós 356 00:28:18,090 --> 00:28:24,090 Não é como se ele tivesse sido preso, é como se ele prendeu a delegacia e manteve neste lugar 357 00:28:24,830 --> 00:28:26,090 Assine! 358 00:28:26,590 --> 00:28:28,090 Ela se adiantou para assinar 359 00:28:28,590 --> 00:28:29,840 O caso é retirado 360 00:28:30,590 --> 00:28:32,590 Em seguida, ela cairá em seus pés e peça perdão 361 00:28:33,340 --> 00:28:34,530 Choro compulsório 362 00:28:35,030 --> 00:28:38,050 Nessas lágrimas você vai pular e brincar 363 00:28:40,680 --> 00:28:46,430 Para onde você está indo? 364 00:28:48,050 --> 00:28:51,800 Onde você está indo? Você disse que vai implorar e agora você está passando 365 00:28:52,300 --> 00:28:54,620 Se você não pedir perdão, eles vai me dar uma surra 366 00:28:54,780 --> 00:28:56,520 Se não entendemos alguém não é um erro 367 00:28:56,550 --> 00:28:58,310 Mas se entendermos mal isso é um grande erro 368 00:28:59,290 --> 00:29:00,780 Eu retirei o caso 369 00:29:01,300 --> 00:29:04,550 Não posso implorar e procurar ajuda dele 370 00:29:05,300 --> 00:29:06,550 Você não pode? 371 00:29:15,310 --> 00:29:19,900 Você pode resumir este incidente em uma palavra em inglês? 372 00:29:20,050 --> 00:29:21,550 Inacreditável! 373 00:29:22,050 --> 00:29:24,050 É assim 374 00:29:24,070 --> 00:29:26,070 Inglês 375 00:29:26,650 --> 00:29:30,600 Você não tem 5 lakhs Quebre tudo 376 00:29:32,590 --> 00:29:37,090 O que você está fazendo? 377 00:29:45,590 --> 00:29:47,590 Você está aqui? 378 00:29:47,830 --> 00:29:49,830 Eu estava perguntando se você está apenas aqui! 379 00:29:50,340 --> 00:29:52,340 Eu estava procurando em outro lugar 380 00:29:52,590 --> 00:29:56,090 Durai está aqui, venha 381 00:29:56,840 --> 00:29:59,840 O que é isso! Criando alguma confusão? 382 00:30:00,340 --> 00:30:04,590 Nada nos últimos dias foi indisposto Tosse fria, então vim ver o médico 383 00:30:05,090 --> 00:30:09,590 Todos os 45 não tossem juntos Não será crível 384 00:30:10,090 --> 00:30:13,340 Eu acredito em você Todos os danificados as coisas devem ser colocadas no veículo 385 00:30:17,330 --> 00:30:19,820 Não se preocupe, você pode ficar na minha casa 386 00:30:20,590 --> 00:30:23,110 Você pode administrar seu acampamento no meu arroz moinho vou abastecer os pacientes 387 00:30:23,590 --> 00:30:25,090 O acampamento será fantástico 388 00:30:26,590 --> 00:30:28,590 Eu ofereço ajuda sem pensar 389 00:30:28,840 --> 00:30:30,840 Você está pensando em procurar ajuda 390 00:30:32,630 --> 00:30:35,340 Ei, crianças 391 00:30:35,840 --> 00:30:39,090 Estas são as crianças da nossa aldeia Eles querem ser médicos 392 00:30:39,590 --> 00:30:42,590 Até o final do acampamento, mantenha-os com você. Eles aprenderão algo 393 00:30:44,620 --> 00:30:48,370 Não pense! Uma ajuda por uma ajuda, NÃO sobrecarregue o relacionamento 394 00:30:48,830 --> 00:30:50,830 Você nos aceitará? 395 00:31:08,870 --> 00:31:12,550 A bela que arrasta o arroz Arrasta seu coração com ele 396 00:31:13,030 --> 00:31:15,800 A bela que arrasta o arroz Arrasta seu coração com ele 397 00:31:16,050 --> 00:31:21,550 Não há ninguém por perto Você vem com toda timidez, meu querido 398 00:31:22,550 --> 00:31:25,800 Você vem com toda timidez, meu querido 399 00:31:37,300 --> 00:31:42,800 Minha linda morena Aquele que encheu minhas mãos de pulseiras 400 00:31:43,050 --> 00:31:49,050 A flor se instalou Mas seu charme não vai funcionar aqui, minha querida 401 00:31:49,550 --> 00:31:52,550 Mas seu charme não vai funcionar aqui, minha querida 402 00:32:03,550 --> 00:32:07,310 Na cobiçada fazenda Na sala de máquinas 403 00:32:08,550 --> 00:32:11,530 Na cobiçada fazenda Na sala de máquinas 404 00:32:12,240 --> 00:32:14,240 Eu irei como uma maré 405 00:32:15,300 --> 00:32:20,800 Você veio para andar de navio, minha querida 406 00:32:36,140 --> 00:32:37,820 Estava sangrando 407 00:32:37,820 --> 00:32:39,070 e eu corri com ele aqui 408 00:32:42,070 --> 00:32:44,070 Priya traga aquela injeção - Injeção! 409 00:32:44,570 --> 00:32:49,320 Nada, não entre em pânico, será uma picada de alfinete 410 00:32:50,070 --> 00:32:52,820 Ele tem medo de injeções 411 00:32:53,520 --> 00:32:56,760 Primeiro você me dá um Olhando para isso, seu medo desaparecerá 412 00:33:01,070 --> 00:33:03,680 Não há necessidade de médico Vai doer doutor 413 00:33:04,070 --> 00:33:06,820 Você não tem medo da foice, mas você teme essa pequena injeção 414 00:33:07,320 --> 00:33:10,820 Será para os corajosos 415 00:33:11,320 --> 00:33:14,070 Quando atacado pela foice, ele irá só desencadeia força e não medo 416 00:33:15,690 --> 00:33:17,690 Eu não sei se ele ia bater 417 00:33:17,990 --> 00:33:19,990 Mas eu sei que você vai injetar 418 00:33:20,810 --> 00:33:24,050 Estou usando seu nome para assustar toda a aldeia 419 00:33:24,540 --> 00:33:26,700 Se eles sabem que você tem medo uma injeção como vai ser? 420 00:33:26,800 --> 00:33:27,530 O que devo fazer? 421 00:33:27,780 --> 00:33:30,220 Você canta em voz alta. Nessa lacuna peça a ela para dar a injeção 422 00:33:31,050 --> 00:33:33,300 Eu? - Cante por favor 423 00:33:35,300 --> 00:33:41,800 (Tentando cantar) 424 00:33:47,550 --> 00:33:49,800 O que é isso, estou com sono? 425 00:33:49,800 --> 00:33:53,050 Eu dei um sedativo para aliviar a dor 426 00:33:53,550 --> 00:33:55,050 Sedativo? Você não vai nos contar 427 00:33:55,050 --> 00:33:58,050 Estou ficando chapado 428 00:33:58,550 --> 00:34:01,800 Já se passaram 6 anos desde que você bebeu bebida Aquela médica lhe deu sedativos 429 00:34:02,300 --> 00:34:03,620 Não sei o que vai acontecer 430 00:34:04,050 --> 00:34:06,550 Aconteça o que acontecer, não deixe minha mão 431 00:34:07,050 --> 00:34:08,060 Eu não vou deixar sua mão 432 00:34:09,050 --> 00:34:11,050 Ei! Segure-me forte 433 00:34:12,630 --> 00:34:15,870 Tio, certifique-se de não ultrapassar meu limite 434 00:34:18,590 --> 00:34:21,820 Thookudurai, não olhe para o lugar que estou suturando, isso vai te atrapalhar 435 00:34:22,570 --> 00:34:23,570 Olhe para mim 436 00:34:24,090 --> 00:34:25,340 Olhe para os meus olhos 437 00:34:41,840 --> 00:34:43,340 Acho que ele terá um fluxo! 438 00:34:45,910 --> 00:34:48,400 O que? - Um segredo 439 00:34:49,090 --> 00:34:51,570 Os olhos do médico 440 00:34:52,320 --> 00:34:58,340 Não são olhos. Parece tão legal quanto o bela polpa que se corta do fruto da palmeira 441 00:35:01,340 --> 00:35:03,090 Ele me pegou pela corrente 442 00:35:03,580 --> 00:35:05,840 - Aonde você vai? - Não onde 443 00:35:08,090 --> 00:35:11,080 Um segredo para você - eu também? 444 00:35:11,590 --> 00:35:16,590 Nariz de médico, não é um nariz, é bolo especial de caju the sweetshop 445 00:35:18,690 --> 00:35:21,680 Cara de médico! 446 00:35:22,090 --> 00:35:24,090 Não é um rosto 447 00:35:25,090 --> 00:35:29,590 É como a iguaria de leite da nossa avó 448 00:35:31,340 --> 00:35:39,090 Tudo isso médico é um Casaco vestindo halwa de trigo 449 00:35:40,090 --> 00:35:41,090 Halwa? 450 00:35:41,600 --> 00:35:43,600 A costura acabou, leve-o com cuidado 451 00:35:45,970 --> 00:35:49,720 Graças a Deus eu tive isso muitos pensamentos em meu coração 452 00:35:50,840 --> 00:35:53,090 De alguma forma eu consegui 453 00:35:53,590 --> 00:35:55,340 para refrear meus pensamentos e ter controle 454 00:35:55,840 --> 00:35:57,840 Controle total 455 00:35:58,080 --> 00:35:59,680 Tudo o que você não deveria diga, você grita bem alto 456 00:35:59,710 --> 00:36:01,110 e agora os sussurros 457 00:36:03,090 --> 00:36:05,590 - Querida, fiquei em silêncio - Um silêncio enorme 458 00:36:11,290 --> 00:36:13,780 (Canção de ninar) 459 00:36:14,520 --> 00:36:17,010 Não estou sincronizado com a situação 460 00:36:17,280 --> 00:36:18,770 Está ficando tarde, vamos embora 461 00:36:19,530 --> 00:36:22,030 O médico está chegando e você quer ir embora 462 00:36:22,780 --> 00:36:25,780 O médico virá, vamos embora 463 00:36:26,280 --> 00:36:30,530 O médico é um convidado da nossa casa Vamos comer com ela 464 00:36:31,530 --> 00:36:33,530 Você decidiu 465 00:36:34,030 --> 00:36:36,530 Doutor, saudações. Podemos comer? 466 00:36:40,770 --> 00:36:43,510 Que injeção você deu ontem? 467 00:36:44,030 --> 00:36:45,780 Eu dormi como uma criança 468 00:36:46,280 --> 00:36:49,280 Eu senti como se alguém tocasse meus pontos 469 00:36:50,030 --> 00:36:53,030 Meu irmão adora caju bolo da confeitaria especial 470 00:36:53,780 --> 00:36:55,280 eu sei - Como você sabe? 471 00:36:56,050 --> 00:36:56,550 Eu ouvi sobre isso 472 00:36:57,050 --> 00:36:58,300 Olha! 473 00:36:59,050 --> 00:37:01,050 Esta iguaria de leite é um prato especial aqui 474 00:37:02,020 --> 00:37:04,020 Você nunca deveria ter isso assim 475 00:37:04,670 --> 00:37:06,050 Você deveria pegá-lo com a calda de açúcar 476 00:37:06,070 --> 00:37:07,340 Vamos embora 477 00:37:07,340 --> 00:37:10,090 Deveríamos ensiná-la a comer 478 00:37:10,840 --> 00:37:13,590 Ele adora essa iguaria de leite 479 00:37:14,210 --> 00:37:15,710 Eu sei disso também 480 00:37:16,280 --> 00:37:18,040 Como você sabe disso? Ouvi falar sobre isso 481 00:37:18,340 --> 00:37:21,340 Até o médico que veio ontem sabe tudo que eu gosto 482 00:37:21,590 --> 00:37:25,090 Você não sabe de nada tio - Só ontem eu soube que você gosta do doutor 483 00:37:26,090 --> 00:37:29,220 Quando você recebeu o injeções, seus pensamentos 484 00:37:29,250 --> 00:37:32,450 eram ilimitados Você tagarelou tudo sem filtro 485 00:37:32,810 --> 00:37:35,820 Eu disse para você me observar de cruzar meus limites 486 00:37:35,840 --> 00:37:39,090 Eu segurei suas mãos, pés e não conseguia segurar sua boca 487 00:37:39,250 --> 00:37:41,750 Há tanto trabalho e você estão sentados aqui e comendo 488 00:37:43,820 --> 00:37:45,070 Meu amor! 489 00:37:45,090 --> 00:37:47,350 Você sabe o que eu tenho para você? 490 00:37:47,840 --> 00:37:54,590 Thookudurai - Thookudurai realmente gosta de Trigo Halwa 491 00:37:55,200 --> 00:37:56,950 Tudo bem? Posso ir? 01:38:38,240 Maldita piscina 1166 01:38:40,740 --> 01:38:42,740 Fuja você! 1167 01:38:43,490 --> 01:38:45,490 Graças a este novo Sim 1168 01:38:50,730 --> 01:38:52,740 Como me ligaria agora? 1169 01:38:54,470 --> 01:38:57,740 Esta deve ser a chamada de verificação 1170 01:38:58,240 --> 01:38:59,240 Sim! 1171 01:39:00,070 --> 01:39:03,310 (Xingando continuamente) 1172 01:39:03,420 --> 01:39:06,670 Como você achou esse número par antes de receber a chamada de verificação? 1173 01:39:08,090 --> 01:39:09,600 Continue seu palavrão! 1174 01:39:13,240 --> 01:39:16,480 Eu também repito o mesmo 1175 01:39:17,230 --> 01:39:19,230 eu não vou ouvir 1176 01:39:20,740 --> 01:39:22,230 De onde você aprenda a discutir 1177 01:39:22,500 --> 01:39:24,500 Eu sei de quem! Devo contar? 1178 01:39:25,270 --> 01:39:26,770 -Filomina! - vou entrar 1179 01:39:27,990 --> 01:39:29,240 - Faça qualquer coisa! - eu vou 1180 01:39:47,320 --> 01:39:50,200 - Você consegue se mover 2 pés - Quer cair aos meus pés por perdão? 1181 01:39:51,200 --> 01:39:53,700 Você está escondendo a visão do meu irmão 1182 01:39:54,700 --> 01:39:57,200 Senhora! Senhora! 1183 01:39:58,440 --> 01:40:01,200 Mova-se para a sua direita! Pelo menos, para a esquerda 1184 01:40:02,200 --> 01:40:03,700 Você pode se esconder atrás desse pilar? 1185 01:40:04,200 --> 01:40:06,240 - O que aconteceu agora? - Como vou explicar para você? 1186 01:40:09,700 --> 01:40:11,700 Vocês dois, fechem os ouvidos 1187 01:40:13,210 --> 01:40:16,000 Como um aldeão olhando para uma loja de doces 1188 01:40:16,000 --> 01:40:17,000 Loja de doces, certo? 1189 01:40:17,350 --> 01:40:19,350 Isso foi apenas um exemplo 1190 01:40:19,500 --> 01:40:21,500 Você contratou alguém novo, não foi? 1191 01:40:21,880 --> 01:40:23,380 Ele é.... 1192 01:40:23,540 --> 01:40:24,540 Como vou? 1193 01:40:25,000 --> 01:40:26,500 Ele está de olho em você! 1194 01:40:28,500 --> 01:40:30,000 É esta a reação? 1195 01:40:33,670 --> 01:40:36,490 Olhe para ele agora, ele faria olhe para os lados então 1196 01:40:37,310 --> 01:40:41,800 Corte o charme e mostre um pouco de raiva, ou ele consideraria isso uma aceitação 1197 01:40:44,980 --> 01:40:47,740 Você é o primeiro marido a olhar para a própria esposa 1198 01:40:50,300 --> 01:40:53,500 Apenas uma força. Você olhou para a senhora? 1199 01:40:55,500 --> 01:40:57,500 Se for sim, deveríamos dizer isso Foi por isso que ele disse isso 1200 01:40:58,980 --> 01:41:01,470 Você está linda. Feliz aniversário 1201 01:41:05,000 --> 01:41:09,730 Não sabendo como desejar-lhe o aniversário, você estava vendo ela impotente 1202 01:41:10,250 --> 01:41:12,000 Eu entendi isso de uma maneira errada 1203 01:41:12,340 --> 01:41:13,520 Deixe isso, tio! 1204 01:41:13,770 --> 01:41:15,770 O motorista sabe do aniversário da mãe? 1205 01:41:16,000 --> 01:41:18,930 Tio motorista, é aniversário da mãe. Venha desejar a ela 1206 01:41:19,170 --> 01:41:20,680 Garota afiada! 1207 01:41:21,780 --> 01:41:24,280 Ir! 1208 01:41:40,590 --> 01:41:45,500 Quando tenho vontade de te abraçar! Eu apertaria a mão de você 1209 01:41:46,500 --> 01:41:49,500 Quando eu aperto a mão, é eu te dando um abraço 1210 01:41:54,000 --> 01:41:55,420 Feliz aniversário Niranjana 1211 01:41:56,770 --> 01:41:58,770 Senhora! 1212 01:42:10,360 --> 01:42:14,040 Excelente momento, Swetha! Isto é seu melhor disco. O que você tentou? 1213 01:42:14,540 --> 01:42:16,040 Eu não tentei nada novo 1214 01:42:16,790 --> 01:42:18,540 - Durai tio! - Sim! 1215 01:42:19,160 --> 01:42:20,660 Seu incentivo é ótimo 1216 01:42:21,150 --> 01:42:23,150 Você deve fazer isso nas finais também 1217 01:42:23,540 --> 01:42:27,030 Fazemos dez vezes isso então 1218 01:42:28,000 --> 01:42:31,500 Todo mundo está esperando, eu te informei sobre a festa de aniversário, não é? 1219 01:42:31,610 --> 01:42:33,110 Eu te disse 1220 01:42:34,610 --> 01:42:35,860 Você não precisa ir lá 1221 01:42:36,490 --> 01:42:39,240 Ela é minha melhor amiga, por favor, entenda 1222 01:42:39,560 --> 01:42:41,810 Eles estão todos esperando por mim, é por isso 1223 01:42:42,610 --> 01:42:44,100 Mãe, por favor, entenda 1224 01:42:46,110 --> 01:42:48,000 - Quero que você esteja em casa às 7 - Mãe, só um dia 1225 01:42:48,000 --> 01:42:49,000 O que aconteceu? 1226 01:42:49,000 --> 01:42:51,250 A festa de aniversário é acontecendo em um parque temático 1227 01:42:52,000 --> 01:42:53,500 Mãe, me diz para não ir 1228 01:42:54,000 --> 01:42:56,000 Nós brigamos a noite toda 1229 01:42:57,740 --> 01:43:00,230 Eu perguntei, mas ela não está permitindo 1230 01:43:00,350 --> 01:43:01,350 Devo levar você? 1231 01:43:01,540 --> 01:43:03,760 Ela ficaria furiosa se ela souber disso 1232 01:43:04,810 --> 01:43:06,230 eu vou cuidar 1233 01:43:23,000 --> 01:43:24,230 Qual é a emergência? 1234 01:43:24,520 --> 01:43:25,520 eu vou explicar 1235 01:43:33,100 --> 01:43:34,850 5-6 deles vieram matar minha filha 1236 01:43:35,350 --> 01:43:37,350 Vamos sair daqui então 1237 01:43:38,100 --> 01:43:39,140 Sabendo, comprei ela aqui 1238 01:43:39,360 --> 01:43:40,360 Por quê? 1239 01:43:42,450 --> 01:43:44,450 O que faríamos se o tigre entra na aldeia? 1240 01:43:45,070 --> 01:43:47,320 Amarramos uma cabra no final da aldeia 1241 01:43:50,450 --> 01:43:52,700 Não saberemos onde está o tigre.. 1242 01:43:53,950 --> 01:43:55,200 A cabra também não saberá 1243 01:43:57,200 --> 01:43:59,700 Vamos esperar que venha buscar a cabra 1244 01:44:05,450 --> 01:44:07,170 No momento em que o tigre se aproxima da cabra 1245 01:44:07,450 --> 01:44:08,590 Vamos caçar o tigre 1246 01:44:08,910 --> 01:44:10,150 Isso é o que vai acontecer agora 1247 01:44:10,700 --> 01:44:12,700 Por que arriscar a vida do nosso filho 1248 01:44:13,370 --> 01:44:15,620 Não há outra maneira de saber quem é o tigre. 1249 01:47:05,000 --> 01:47:08,970 Tio Durai, são quase 20h, Mamãe vai repreender, o que fazer? 1250 01:47:09,480 --> 01:47:10,480 O que devemos fazer? 1251 01:47:10,700 --> 01:47:15,470 Da última vez que respondemos de forma diferente, isso hora, vamos dar as mesmas respostas e escapar 1252 01:47:16,000 --> 01:47:17,000 Ok 1253 01:47:25,960 --> 01:47:27,960 Senhor gerente! 1254 01:47:28,980 --> 01:47:30,480 Por que me ligar com uma voz rouca? 1255 01:47:30,730 --> 01:47:32,980 Assim como da última vez, você pode ajudar? 1256 01:47:33,480 --> 01:47:35,980 Devo juntar as pernas e cruzar as mãos? 1257 01:47:37,000 --> 01:47:39,250 Meu nome é idiota, não Kesavan 1258 01:47:40,250 --> 01:47:41,750 É Kesavan 1259 01:47:42,250 --> 01:47:43,890 Você está fazendo as perguntas ou devo eu? 1260 01:47:44,200 --> 01:47:45,000 O que te atrasou? 1261 01:47:45,000 --> 01:47:47,000 O pneu furou 1262 01:47:47,620 --> 01:47:50,620 Ele deve ter vazado o papel de perguntas 1263 01:47:50,870 --> 01:47:52,620 Quando o pneu foi furado? 1264 01:47:52,620 --> 01:47:54,120 - Às 19h - Às 19h 1265 01:47:54,620 --> 01:47:57,300 Você não pode nos informar sobre isso? 1266 01:47:57,370 --> 01:47:59,670 - Correto! - Ligamos para o gerente, senhor! 1267 01:48:00,370 --> 01:48:01,420 Mas o telefone estava desligado 1268 01:48:04,300 --> 01:48:05,240 - Kesavan! - Senhora? 1269 01:48:05,870 --> 01:48:06,670 Por que seu telefone está desligado? 1270 01:48:06,900 --> 01:48:08,340 - Por alguns motivos pessoais - Ligue-o 1271 01:48:09,000 --> 01:48:10,800 - Por favor, não! - Ligue! 1272 01:48:13,290 --> 01:48:15,090 (Xingamentos contínuos) 1273 01:48:17,290 --> 01:48:18,490 Eles te chamaram lá fora, não dentro 1274 01:48:19,040 --> 01:48:21,340 O que significa LK Balu? 1275 01:48:22,040 --> 01:48:23,840 Então por que usar essa palavra? 1276 01:48:24,540 --> 01:48:26,340 Qual pneu furou? 1277 01:48:31,330 --> 01:48:32,130 Olhe direito e responda 1278 01:48:33,250 --> 01:48:34,050 - A frente - As costas 1279 01:48:36,750 --> 01:48:37,800 O que é isso! 1280 01:48:38,340 --> 01:48:39,260 De trás é a frente 1281 01:48:39,750 --> 01:48:40,300 Da frente é a parte de trás 1282 01:48:40,710 --> 01:48:41,790 Do lado, é o lado 1283 01:48:42,250 --> 01:48:43,520 Abrindo o porta-malas você encontra o Stepney 1284 01:48:43,750 --> 01:48:46,050 Seja como for, é pneu por toda parte 1285 01:48:47,250 --> 01:48:50,250 Se um analfabeto como eu consegue entender, um educado como você não entende? 1286 01:48:50,820 --> 01:48:52,050 A menina do vestido é a nossa equipe! 1287 01:48:53,250 --> 01:48:57,570 Você treina há 2 anos para correr e você não sabe o que fazer agora? 1288 01:48:58,750 --> 01:49:00,550 - O que devo? - Corra para dentro 1289 01:49:01,250 --> 01:49:02,560 Pai afiado! 1290 01:49:03,270 --> 01:49:04,330 -Swetha? - Um segundo mãe 1291 01:49:06,180 --> 01:49:08,470 Se algo assim acontecer, me ligue diretamente 1292 01:49:09,100 --> 01:49:10,900 Filomina, dê meu telefone para ele 1293 01:49:11,270 --> 01:49:14,810 Seu telefone, carro, Aadhar e até mesmo o número da sorte. Eu vou dar tudo para ele 1294 01:49:15,520 --> 01:49:17,320 -Filomina! - Vamos jantar para Swetha! 1295 01:49:18,770 --> 01:49:20,570 Ir! Ir! 1296 01:49:32,520 --> 01:49:34,320 Ele se chama D'souza 1297 01:49:35,000 --> 01:49:35,820 não sei mais nada 1298 01:49:40,000 --> 01:49:42,030 - Onde está D'souza? - Ele está naquele ringue 1299 01:49:51,590 --> 01:49:52,910 Quem pediu para matar Swetha? 1300 01:49:54,130 --> 01:49:55,430 Lute comigo! 1301 01:49:56,630 --> 01:49:58,430 Você conhece o boxe tailandês? 1302 01:49:58,880 --> 01:50:00,180 O que ele está dizendo? 1303 01:50:01,130 --> 01:50:02,930 São socos nativos dele, ao que parece 1304 01:50:04,380 --> 01:50:06,430 Dê um soco e depois fale 1305 01:50:08,130 --> 01:50:09,430 Mostre para ele 1306 01:50:21,630 --> 01:50:22,930 A captura do caranguejo 1307 01:50:23,630 --> 01:50:25,430 É captura de caranguejo 1308 01:50:27,130 --> 01:50:29,430 Agite-o assim 1309 01:50:41,040 --> 01:50:43,000 Este é o tornado 1310 01:50:43,000 --> 01:50:45,300 Esta é a fechadura da iguana - O que há em inglês? 1311 01:50:47,000 --> 01:50:49,030 Você não pode se mover, você só pode falar 1312 01:50:51,040 --> 01:50:52,840 Eu vou contar! Eu vou contar! 1313 01:50:56,590 --> 01:50:59,280 - Bom dia! - Como você entrou? Quem é você? 1314 01:51:00,010 --> 01:51:02,550 Não grite! Meu tio ainda está dormindo 1315 01:51:05,750 --> 01:51:08,300 Estou esperando há uma hora, então não perturbar uma pessoa dormindo 1316 01:51:10,000 --> 01:51:11,220 E você grita assim que se levanta 1317 01:51:13,000 --> 01:51:14,800 Quem mandou matar a criança? 1318 01:51:15,140 --> 01:51:16,000 eu não sei de nada 1319 01:51:17,000 --> 01:51:19,300 Ele ainda está com sono, então não se lembra de nada 1320 01:51:20,240 --> 01:51:24,300 Se ele tomar banho ele vai falar então 1321 01:51:25,010 --> 01:51:26,800 Um pote de água e uma flor desabrocharam 1322 01:51:28,000 --> 01:51:28,810 Não sei! 1323 01:51:30,010 --> 01:51:31,800 Dois potes de água e duas flores desabrocharam 1324 01:51:33,500 --> 01:51:36,050 eu não sei 1325 01:51:37,000 --> 01:51:39,050 Três potes de água e três flores floresceram 1326 01:51:43,000 --> 01:51:45,800 - Eu vou falar! - Que bom meu garoto! 1327 01:51:57,500 --> 01:52:00,050 Alarme de incêndio! Temos que evacuar imediatamente 1328 01:52:14,000 --> 01:52:15,800 Este não é o nosso caminho! 1329 01:52:17,240 --> 01:52:18,040 Quem é você? 1330 01:52:18,920 --> 01:52:20,490 Pare com isso! 1331 01:52:32,020 --> 01:52:33,820 Bem vindo senhor! 1332 01:52:39,440 --> 01:52:41,240 Sente-se embaixo do ventilador! eu estarei lá 1333 01:52:43,290 --> 01:52:45,840 Suleman! peça dois chás 1334 01:52:46,470 --> 01:52:50,270 - Chá Especial! - Sente-se! 1335 01:52:50,480 --> 01:52:52,280 Senhor, eu queria ver você 1336 01:52:52,980 --> 01:52:56,280 Parece que você é um figurão, e eu preciso marque uma consulta seis meses antes disso 1337 01:52:56,980 --> 01:52:58,780 Eu teria que conhecer outros 3 gerentes em 3 meses 1338 01:52:59,230 --> 01:53:00,530 Não é possível, eles disseram 1339 01:53:02,230 --> 01:53:04,280 Então eu tive um pensamento 1340 01:53:05,230 --> 01:53:08,540 É difícil para um cara pequeno como eu ver um figurão como você 1341 01:53:09,240 --> 01:53:11,550 Mas é fácil para você me conhecer 1342 01:53:12,500 --> 01:53:14,300 É por isso que esses arranjos 1343 01:53:15,000 --> 01:53:15,800 Como é? 1344 01:53:17,310 --> 01:53:19,110 Tio! 1345 01:53:19,880 --> 01:53:22,100 Partidas duplas de papagaio! Ainda tenho alguns gravetos neles 1346 01:53:29,290 --> 01:53:30,330 O pai do seu Swetha, não é? 1347 01:53:30,770 --> 01:53:31,820 O que você disse? 1348 01:53:32,770 --> 01:53:34,070 Você é o pai de Swetha, não é? 1349 01:53:34,520 --> 01:53:35,340 Mais uma vez? 1350 01:53:36,040 --> 01:53:37,590 Você é o pai de Swetha? 1351 01:53:37,790 --> 01:53:40,000 Me sinto tão feliz em ouvir isso! 1352 01:53:40,000 --> 01:53:41,800 Eu sou o pai de Swetha! 1353 01:53:41,800 --> 01:53:42,000 Você contou tudo bem! 1354 01:53:42,000 --> 01:53:44,800 Suleman, cancele o chá do senhor 1355 01:53:45,880 --> 01:53:46,930 Malte ragi 1356 01:53:49,250 --> 01:53:51,800 - Você me conhece? - Eu tenho muito tempo, vá em frente 1357 01:53:52,500 --> 01:53:54,300 CEO da Aditya exportações e importações 1358 01:53:55,000 --> 01:53:57,800 Eu possuo uma corrente de 2.000 restaurantes em 27 países 1359 01:53:58,500 --> 01:54:00,550 7 faculdades de engenharia e 2 faculdades de medicina 1360 01:54:01,000 --> 01:54:03,050 Ex-presidente do Autoridade Esportiva da Índia 1361 01:54:03,250 --> 01:54:04,800 Membro Honorário da CCI 1362 01:54:05,000 --> 01:54:06,800 Saiba com quem você está entrando em conflito 1363 01:54:07,480 --> 01:54:09,280 Você sabe quem eu sou? 1364 01:54:10,000 --> 01:54:11,800 Você disse algo por 10 minutos 1365 01:54:13,000 --> 01:54:14,800 Alguém não sabe nada sobre tudo isso 1366 01:54:17,750 --> 01:54:20,300 Eu não entro em conflito olhando para a aula de alguém! 1367 01:54:27,680 --> 01:54:28,530 Eu vou fazer você entender 1368 01:54:29,730 --> 01:54:32,690 Com o dinheiro que possuo, não apenas esta loja de chá 1369 01:54:33,980 --> 01:54:35,030 Eu posso comprar esta área 1370 01:54:35,730 --> 01:54:37,030 Se eu carimbar você 1371 01:54:37,730 --> 01:54:40,280 Você não vai respirar mais então! 1372 01:54:41,480 --> 01:54:42,280 Cara incrível! 1373 01:54:42,860 --> 01:54:44,660 O que há com dinheiro! 1374 01:54:46,090 --> 01:54:48,300 Não há rico que não tenha chorado 1375 01:54:49,480 --> 01:54:51,240 Ou um pobre que não riu na vida 1376 01:54:51,850 --> 01:54:53,900 Como! Continue balançando! 1377 01:54:54,730 --> 01:54:57,780 Na verdade, por pensar em matar minha filha 1378 01:54:58,890 --> 01:55:00,940 Eu deveria estar furioso, de verdade 1379 01:55:02,240 --> 01:55:04,310 Mas eu gosto de você! Você sabe por quê? 1380 01:55:08,160 --> 01:55:10,960 Eu estava esperando ansiosamente ver minha garota uma vez 1381 01:55:12,730 --> 01:55:13,780 Seu vilão! 1382 01:55:15,150 --> 01:55:16,700 Cuidar dela é meu trabalho agora! 1383 01:55:18,150 --> 01:55:22,450 Como saber, eu perdôo e agradecer a ele em inglês? 1384 01:55:22,730 --> 01:55:24,530 Muito obrigado do fundo do coração 1385 01:55:25,230 --> 01:55:27,030 É difícil? 1386 01:55:27,480 --> 01:55:29,280 É longo - Vou encurtar! 1387 01:55:33,020 --> 01:55:34,030 Coração, obrigado 1388 01:55:34,730 --> 01:55:36,030 Obrigado de coração! 1389 01:55:36,730 --> 01:55:37,550 Vamos embora 1390 01:55:38,490 --> 01:55:40,290 Pense novamente e esqueça minha filha 1391 01:55:41,190 --> 01:55:43,240 Não deixe minha calma deixar você pensar o contrário 1392 01:55:44,250 --> 01:55:46,050 Eu corto você! 1393 01:55:46,400 --> 01:55:49,950 Então você não será identificável para você mãe 1394 01:55:50,740 --> 01:55:51,550 E sua esposa 1395 01:55:56,490 --> 01:55:57,540 Leve-o com cuidado! 1396 01:56:03,000 --> 01:56:04,580 Homem do ano, Sr. Gautham Veer 1397 01:56:06,000 --> 01:56:07,000 O melhor da década 1398 01:56:07,500 --> 01:56:12,670 Construções do horizonte. Posição nº 1 1399 01:56:13,000 --> 01:56:15,540 Nosso projeto de skyline caiu 47 pontos 1400 01:56:16,080 --> 01:56:17,410 Esta é a primeira vez em 10 anos 1401 01:56:17,660 --> 01:56:19,660 Não estamos mais na primeira posição 1402 01:56:20,080 --> 01:56:21,080 Certo? 1403 01:56:21,330 --> 01:56:24,330 Aravindh Roy, novos construtores estão recebendo projetos com influência política 1404 01:56:24,830 --> 01:56:27,830 Mesmo que seja 100 porcentagem, basta comprá-los 1405 01:56:28,330 --> 01:56:29,830 Enfrentaríamos uma enorme perda 1406 01:56:30,830 --> 01:56:33,830 Perda, ganho, lucro é apenas meu status 1407 01:56:34,500 --> 01:56:37,500 A posição número 1 é minha identidade 1408 01:56:38,040 --> 01:56:40,540 Eu não vou perdê-lo por qualquer motivo 1409 01:56:40,700 --> 01:56:42,700 Quantos trabalham neste projeto? 1410 01:56:42,870 --> 01:56:45,950 - 5.000 funcionários - Demita todos eles 1411 01:56:46,580 --> 01:56:48,120 Eu deveria continuar ganhando 1412 01:56:48,790 --> 01:56:50,290 Somente os vencedores deveriam estar ao meu lado 1413 01:56:50,950 --> 01:56:52,950 Não tenho sentimentos pelo meu sucesso 1414 01:56:59,950 --> 01:57:02,700 Ganhei o encontro distrital 100 mts 1415 01:57:03,660 --> 01:57:05,410 Fui selecionado para o torneio estadual 1416 01:57:06,160 --> 01:57:07,160 Quem é meu trovão? - Meu! 1417 01:57:07,700 --> 01:57:09,450 - Quem é minha estrela do rock? - Meu! 1418 01:57:09,910 --> 01:57:12,160 - Tal pai! - Tal filha 1419 01:57:13,290 --> 01:57:15,040 Eu, vencedor 1420 01:57:15,500 --> 01:57:17,290 Você, vencedor 1421 01:57:18,500 --> 01:57:20,500 Minha estrela do rock! 1422 01:57:31,000 --> 01:57:34,790 Nossa Neha não consegue superar sua marca de 13,9 segundos 1423 01:57:35,040 --> 01:57:37,700 Se isso continuar, ela não conseguirá ela mesma foi selecionada para os nacionais 1424 01:57:43,870 --> 01:57:44,950 Papai! 1425 01:57:47,500 --> 01:57:48,500 Pai! 1426 01:57:49,250 --> 01:57:51,250 Papai 1427 01:57:54,790 --> 01:57:56,250 Papai 1428 01:58:09,830 --> 01:58:10,830 Papai 1429 01:58:14,950 --> 01:58:15,950 Papai 1430 01:58:16,700 --> 01:58:19,200 Eu não aguento esse silêncio entre nós 1431 01:58:19,700 --> 01:58:21,250 Por favor fale comigo 1432 01:58:26,200 --> 01:58:27,200 Esse sou eu 1433 01:58:28,120 --> 01:58:30,120 Aluno número 1 na universidade de Cambridge 1434 01:58:30,290 --> 01:58:33,000 Medalhista de ouro no atletismo 1435 01:58:33,080 --> 01:58:35,870 Agora, sou o empresário número 1 da cidade 1436 01:58:36,120 --> 01:58:38,620 Esta é a posição em que você deve estar 1437 01:58:39,290 --> 01:58:41,790 Ganhar está no meu sangue 1438 01:58:42,830 --> 01:58:46,080 Se você perder, você não é mais minha filha 1439 01:58:49,370 --> 01:58:54,370 Meu carinho por você desaparecerá se você perder 1440 01:58:55,160 --> 01:58:58,160 Pai, não vou perder! Eu não vou perder! 1441 01:58:58,910 --> 01:59:00,910 Como vencemos não é importante 1442 01:59:01,160 --> 01:59:02,410 Deveríamos vencer 1443 01:59:04,660 --> 01:59:06,660 Vencer é vida 1444 01:59:06,950 --> 01:59:08,950 Perder é a morte 1445 01:59:09,410 --> 01:59:11,910 Agora me diga, quem é meu trovão? 1446 01:59:12,910 --> 01:59:15,160 - Quem é minha estrela do rock? - Meu! 1447 01:59:15,410 --> 01:59:17,410 - Vencer é - vida 1448 01:59:17,410 --> 01:59:19,910 - Perder é - morte 1449 01:59:31,660 --> 01:59:33,000 Vamos, mais uma vez 1450 01:59:34,410 --> 01:59:37,700 A seleção do distrito está prestes a acontecer começar, todos os melhores competidores 1451 01:59:50,370 --> 01:59:53,080 Swetha, dobre 1452 01:59:55,700 --> 01:59:57,000 Vamos, dobre! 1453 01:59:57,540 --> 02:00:00,040 Neha, dobre 1454 02:00:07,700 --> 02:00:09,120 Muito bem, tudo de bom 1455 02:00:10,250 --> 02:00:12,250 Com licença, Neha 1456 02:00:12,500 --> 02:00:13,500 fui selecionado 1457 02:00:13,830 --> 02:00:16,580 Essa é minha garota, você me deixou muito feliz 1458 02:00:17,910 --> 02:00:18,910 Parabéns Neha 1459 02:00:25,790 --> 02:00:30,120 - O que é isso? - Não é nada 1460 02:00:30,120 --> 02:00:32,870 Diga a verdade, é um droga proibida, certo? 1461 02:00:33,370 --> 02:00:34,370 Não é nada 1462 02:00:34,870 --> 02:00:36,620 Eu duvido de você 1463 02:00:37,120 --> 02:00:39,620 Vou reclamar sobre isso, o os resultados dos testes dirão a verdade 1464 02:00:40,120 --> 02:00:42,870 Eu tenho que vencer esta competição 1465 02:00:43,370 --> 02:00:44,870 Meu treinador sugeriu isso 1466 02:00:45,950 --> 02:00:47,200 eu não tive opção 1467 02:00:47,620 --> 02:00:49,870 Eu te aviso, Swetha, se você contar a alguém sobre isso 1468 02:00:52,120 --> 02:00:54,870 Neha, é minha ambição também para vencer no Atletismo 1469 02:00:55,620 --> 02:00:58,620 Se você ganhou legalmente, estou bem com isso 1470 02:00:59,120 --> 02:01:01,620 Mas se você trapacear, não posso aceitar 1471 02:01:02,120 --> 02:01:04,120 Eu tenho que reclamar, me desculpe 1472 02:01:05,370 --> 02:01:07,120 Swetha 1473 02:01:07,830 --> 02:01:09,830 eu deveria ganhar 1474 02:01:10,580 --> 02:01:14,080 Se você perder, você não é mais minha filha 1475 02:01:17,080 --> 02:01:19,080 Vencer é vida 1476 02:01:19,660 --> 02:01:21,660 Perder é... 1477 02:01:24,080 --> 02:01:26,580 Pai, desculpe 1478 02:01:27,580 --> 02:01:29,580 - O que aconteceu? - eu perdi 1479 02:01:30,580 --> 02:01:32,330 Onde você está agora? 1480 02:01:36,580 --> 02:01:39,830 - Neha, o que aconteceu? - Desculpe pai 1481 02:01:43,580 --> 02:01:45,580 Neha 1482 02:01:50,790 --> 02:01:54,790 Ela foi pega em uma árvore ramo, então ela foi salva 1483 02:01:55,830 --> 02:01:58,580 Seu sistema nervoso é afetado 1484 02:01:59,540 --> 02:02:02,290 Não tenho certeza se seus membros funcionariam novamente 1485 02:02:02,950 --> 02:02:05,450 Ela está em estado crítico 1486 02:02:19,000 --> 02:02:21,330 Ela não é apenas minha herdeira 1487 02:02:22,330 --> 02:02:24,080 Ela é meu sonho futuro 1488 02:02:24,580 --> 02:02:27,040 Aquela garota não deveria estar viva 1489 02:02:27,700 --> 02:02:30,250 Antes de começar, a vida dela terminou 1490 02:02:30,500 --> 02:02:34,540 A garota que é a razão Não deveria estar vivo 1491 02:02:42,660 --> 02:02:44,500 Você não informou Niranjana sobre isso? 1492 02:02:44,950 --> 02:02:46,500 Ela não deveria saber 1493 02:02:46,910 --> 02:02:49,410 Niranjana, vai mandá-la para o exterior 1494 02:02:49,870 --> 02:02:53,370 Então seu sonho de vencer a corrida desaparecerá 1495 02:02:56,000 --> 02:02:58,080 Primeira vez que ela me pediu algo 1496 02:02:58,870 --> 02:03:00,750 Que ela deveria participar nesta competição 1497 02:03:01,120 --> 02:03:02,370 Que devo encorajá-la 1498 02:03:03,450 --> 02:03:06,500 Eu farei isso acontecer mesmo se eu tiver que arriscar minha vida 1499 02:03:11,620 --> 02:03:13,160 - Sim, Kadhar - Durai 1500 02:03:29,200 --> 02:03:30,200 Sente-se 1501 02:03:33,870 --> 02:03:35,870 Eu pensei sobre isso 1502 02:03:36,370 --> 02:03:43,120 Faça uma coisa, como sua filha, faça minha filha anda, sorri e me chama de pai 1503 02:03:44,120 --> 02:03:45,120 eu vou te perdoar 1504 02:03:45,620 --> 02:03:48,620 Por que você entrou em pânico? 1505 02:03:49,370 --> 02:03:51,370 Que eu machucaria Kadhar? 1506 02:03:51,870 --> 02:03:53,870 Ou sua família? 1507 02:03:54,870 --> 02:03:56,370 Você acha que eu sou um vilão? 1508 02:03:57,330 --> 02:04:02,620 Meu alvo é sua filha que destruiu a vida da minha filha 1509 02:04:04,370 --> 02:04:06,370 Eu sou o herói da minha história 1510 02:04:06,370 --> 02:04:07,620 Isso mesmo 1511 02:04:08,370 --> 02:04:09,870 Você é o herói da sua história 1512 02:04:10,870 --> 02:04:15,370 Mas na minha história eu sou o vilão 1513 02:04:17,620 --> 02:04:19,370 Minha esposa me evita 1514 02:04:20,330 --> 02:04:22,580 Minha filha me odeia 1515 02:04:23,620 --> 02:04:26,870 Mesmo que eu esteja verdade, estou sozinho 1516 02:04:29,000 --> 02:04:31,370 Eu sou o vilão da minha história 1517 02:04:32,660 --> 02:04:34,910 Em 48 horas acontecerá a corrida final 1518 02:04:35,160 --> 02:04:37,410 Eu a mato dentro disso 1519 02:04:37,410 --> 02:04:39,410 Salve-a se puder 1520 02:04:40,160 --> 02:04:43,660 Se não, não sou só eu que matou sua filha 1521 02:04:45,160 --> 02:04:46,910 Você também por não salvá-la 1522 02:04:47,410 --> 02:04:52,660 Eu te perdoei só para você ser inocente filha não perde o pai 1523 02:04:53,410 --> 02:04:54,660 Você não escuta 1524 02:04:55,910 --> 02:04:59,910 Procuramos um bom momento apenas para dar à luz 1525 02:05:00,910 --> 02:05:02,660 Não hackear alguém 1526 02:05:16,910 --> 02:05:18,910 Mano, telefone 1527 02:05:19,410 --> 02:05:22,410 Niranjana e Swetha brigaram 1528 02:05:22,910 --> 02:05:24,910 Swetha saiu com raiva 1529 02:05:25,660 --> 02:05:28,160 - Para onde ela foi? - Niranjana foi em busca 1530 02:05:28,580 --> 02:05:30,580 Não sei para onde ela foi 1531 02:05:33,580 --> 02:05:37,580 O quê? Swetha é pedalando na estrada de MG? 1532 02:05:38,120 --> 02:05:41,120 Thooku durai, sua filha está pedalando na estrada MG 1533 02:05:48,450 --> 02:05:49,950 Quantos de vocês estão aí? 1534 02:05:50,290 --> 02:05:52,290 Somos sete! 1535 02:05:54,160 --> 02:05:56,660 Você se mudou, devo me aproximar? 1536 02:05:58,330 --> 02:06:01,580 Você pode me cortar! Meus homens vão lutar com você 1537 02:06:02,080 --> 02:06:03,580 Será tarde 1538 02:06:04,540 --> 02:06:07,750 Suleiman, abra a veneziana Senhor tem que sair 1539 02:07:02,540 --> 02:07:04,000 Tio Durai 1540 02:07:07,200 --> 02:07:08,200 Tio Durai 1541 02:07:38,370 --> 02:07:39,830 Onde está aquela garota? 1542 02:07:40,000 --> 02:07:41,000 A porta está trancada 1543 02:07:42,200 --> 02:07:45,370 A porta está trancada, quebre-a Ela está dentro 1544 02:07:48,200 --> 02:07:50,200 Ela está aqui! 1545 02:07:53,660 --> 02:07:57,290 Quebre a porta, não a deixe! 1546 02:07:57,290 --> 02:08:00,250 Ela está lá dentro, quebre o ventilador 1547 02:08:02,910 --> 02:08:07,120 Ela está escondida lá dentro, não a deixe! 1548 02:09:19,160 --> 02:09:20,500 Como você chegou tão longe? 1549 02:09:20,660 --> 02:09:22,660 - Ciclo - Ciclo? 1550 02:09:23,000 --> 02:09:24,000 Sim 1551 02:09:30,950 --> 02:09:32,250 Não olhe para cá! 1552 02:09:50,000 --> 02:09:51,870 Que horas são? - 10h 1553 02:10:04,370 --> 02:10:06,000 A que horas é o treino? 1554 02:10:06,000 --> 02:10:07,500 Às 7 1555 02:10:08,000 --> 02:10:10,000 Devemos ir cedo? 1556 02:10:20,660 --> 02:10:22,660 Quem é você? 1557 02:10:43,700 --> 02:10:46,500 Quantas competições você ganhou até agora? Por volta das 20? 1558 02:10:46,790 --> 02:10:49,500 - 62 - Uau! 1559 02:11:09,870 --> 02:11:13,620 Qual é o sabor do sorvete comemos naquele dia na chuva? 1560 02:11:14,790 --> 02:11:17,290 - Chocolate belga - Chocolate belga 1561 02:11:25,120 --> 02:11:27,120 - Você está com medo? - Hum 1562 02:11:28,580 --> 02:11:32,580 Sua mãe deve ser mais apavorado do que você está 1563 02:11:33,870 --> 02:11:35,870 Deixe-me dizer uma coisa 1564 02:11:36,370 --> 02:11:38,870 Nunca brigue com sua mãe 1565 02:11:40,370 --> 02:11:43,870 Nunca houve alguém que lutasse contra seus mãe, sempre tenha sucesso na vida 1566 02:11:46,870 --> 02:11:50,370 Mãe! 1567 02:11:59,660 --> 02:12:00,870 Desculpe mãe 1568 02:12:01,870 --> 02:12:03,620 Qual é esse novo hábito? 1569 02:12:04,370 --> 02:12:07,620 Eu fiz tudo seguindo você 1570 02:12:09,870 --> 02:12:12,620 Eu nunca vi você pedindo desculpas 1571 02:12:22,870 --> 02:12:26,870 Eu disse que tenho uma sensação quando eu vejo aquele tio 1572 02:12:27,620 --> 02:12:28,870 Eu sei o que é 1573 02:12:30,870 --> 02:12:33,620 Quando estou com você, sinto amor 1574 02:12:33,620 --> 02:12:36,370 Quando estou com ele, me sinto seguro 1575 02:12:37,870 --> 02:12:44,370 Estou acenando com as marés Você é o barco que me mantém à tona 1576 02:12:45,120 --> 02:12:51,620 Caindo na areia movediça, fiquei para ser enterrado Sua jóia de amor me salvou 1577 02:12:52,370 --> 02:12:58,370 Este coração é o pêndulo entre a terra e os céus 1578 02:12:59,370 --> 02:13:06,120 O olhar do olho e o deslize de o controle continua aumentando o medo em mim 1579 02:13:06,870 --> 02:13:13,370 Eu vejo um pavão! eu me torno a chuva para dançar 1580 02:13:13,870 --> 02:13:20,620 Essa felicidade é suficiente, pois eu morrer neste momento 1581 02:13:21,870 --> 02:13:27,870 Meus queridos olhos! Meus queridos olhos! Venha se apoiar em mim! 1582 02:13:29,370 --> 02:13:35,870 Acalme este coração ferido com suas mãos florescentes 1583 02:13:36,620 --> 02:13:42,620 Quando você adormece, eu quero beijar sua testa 1584 02:13:43,870 --> 02:13:49,620 Eu fico com você e guarde seu sono 1585 02:13:50,370 --> 02:13:57,620 Quando o mundo está dormindo! Quero que nosso silêncio fale 1586 02:14:04,910 --> 02:14:08,160 Funções neurológicas não me recuperei completamente 1587 02:14:08,660 --> 02:14:10,660 Definitivamente levará tempo 1588 02:14:11,200 --> 02:14:13,200 Pode levar, um, dois ou três meses 1589 02:14:14,160 --> 02:14:17,910 Senhor, hoje é o último dia para as finais 1590 02:14:19,660 --> 02:14:23,660 É hoje à noite, reze para que tudo deve correr bem 1591 02:14:24,660 --> 02:14:26,910 - Você está tão feliz! - Eles são nossos parentes 1592 02:14:27,410 --> 02:14:29,660 - Tanto tempo? - Tenho muitos parentes 1593 02:14:30,410 --> 02:14:32,410 Não tenho nenhum parente além da minha mãe 1594 02:14:34,660 --> 02:14:37,910 Faça uma coisa, pegue todo o meu parente, eles estão desempregados 1595 02:14:38,660 --> 02:14:43,160 Eu vou ligar para eles, ligar para eles pelo relacionamento, 1596 02:15:05,830 --> 02:15:08,120 Todos os nossos relatórios médicos são claros, senhora. 1597 02:15:09,870 --> 02:15:11,870 - Vamos -Swetha 1598 02:15:14,620 --> 02:15:16,870 - O que você está fazendo? - Conversando com meus parentes 1599 02:15:17,870 --> 02:15:20,620 Durai, venha aqui! 1600 02:15:24,830 --> 02:15:26,830 Olá 1601 02:15:38,870 --> 02:15:40,870 Swetha! 1602 02:15:58,830 --> 02:16:02,620 Nada aconteceu com Swetha? 1603 02:16:07,700 --> 02:16:09,700 Swetha! 1604 02:16:31,790 --> 02:16:35,870 Há uma pequena concussão no cabeça, levando a convulsões repetidas 1605 02:16:35,950 --> 02:16:39,200 Não há nada alarmante, mas pode levar algum tempo para curar 1606 02:16:51,500 --> 02:16:55,290 A situação não é adequada, ele não está lá para nos proteger 1607 02:16:56,080 --> 02:16:59,830 Eu decidi mandá-la para a América 1608 02:17:00,160 --> 02:17:02,910 Mas isso fará com que todos os seus esforços vão por água abaixo 1609 02:17:04,870 --> 02:17:06,120 eu decidi 1610 02:17:13,120 --> 02:17:14,120 Tio 1611 02:17:15,250 --> 02:17:17,500 Eu não sei se você pode me ouvir 1612 02:17:19,040 --> 02:17:22,250 Eu nunca vou esquecer isso 10 dias estou com você 1613 02:17:23,450 --> 02:17:26,700 Como disse a mãe, irei para os EUA 1614 02:17:27,290 --> 02:17:30,790 Meu coração dói por não estar participando 1615 02:17:32,540 --> 02:17:35,040 Mas a dor é mais 1616 02:17:36,790 --> 02:17:39,040 Olhando para a dor que você sente por mim 1617 02:17:41,620 --> 02:17:43,120 Desculpe, tio Durai 1618 02:17:50,870 --> 02:17:52,870 Mãe 1619 02:17:54,080 --> 02:17:57,910 Eu não preciso da competição 1620 02:18:15,620 --> 02:18:17,620 Fique no carro 1621 02:18:18,580 --> 02:18:21,500 Bilhetes, passaportes estão todos nesta capa - Você checou novamente? 1622 02:18:21,750 --> 02:18:23,620 - Está tudo dentro? - Sim, é 1623 02:18:23,620 --> 02:18:25,620 Web Check-in, concluído? 1624 02:18:27,870 --> 02:18:29,870 O que aconteceu? 1625 02:18:46,620 --> 02:18:50,540 Chegaremos ao estádio em 10 minutos 1626 02:18:51,000 --> 02:18:53,540 - Se a mãe souber, - Vou contar a ela 1627 02:19:00,040 --> 02:19:02,040 Tio, um desejo 1628 02:19:02,540 --> 02:19:03,790 O que é isso? 1629 02:19:13,160 --> 02:19:15,160 Sua garota é igual a você 1630 02:19:21,120 --> 02:19:23,120 Vamos? - Sim 1631 02:19:23,750 --> 02:19:28,540 Eu ficarei no seu olho ver e encorajá-lo 1632 02:19:37,580 --> 02:19:38,790 Onde está minha filha? 1633 02:20:00,290 --> 02:20:01,700 Onde está minha filha? 1634 02:20:14,660 --> 02:20:17,290 Vá para o estádio 1635 02:20:32,830 --> 02:20:37,500 Niranjana, leve Swetha ao estádio 1636 02:20:40,250 --> 02:20:44,700 Sua única palavra me manteve com os pés no chão por 10 anos 1637 02:20:48,000 --> 02:20:50,000 Agora eu tenho uma coisa a dizer 1638 02:20:51,500 --> 02:20:53,700 Leve-a ao estádio 1639 02:21:18,370 --> 02:21:20,370 Quem é ele? 1640 02:21:20,500 --> 02:21:21,750 Diga! 1641 02:21:22,910 --> 02:21:28,410 Ele está morrendo por nós, quem é ele? 1642 02:21:32,250 --> 02:21:37,000 Como ele está relacionado? Diga! 1643 02:21:40,250 --> 02:21:42,950 Dizer! 1644 02:21:47,000 --> 02:21:49,250 Ele é seu pai 1645 02:22:16,790 --> 02:22:18,500 Você vai vencer 1646 02:22:19,250 --> 02:22:22,500 Vá! IR! 1647 02:22:38,950 --> 02:22:43,790 Nós em Mumbai, no Campeonatos de atletismo 2019 1648 02:22:51,700 --> 02:22:54,120 Aquele que você mais odeia 1649 02:23:09,410 --> 02:23:11,410 Aquele que eu mais odeio 1650 02:23:12,500 --> 02:23:13,790 Em suas marcas 1651 02:23:17,080 --> 02:23:18,540 Pense que eles são o chão 1652 02:23:23,290 --> 02:23:25,290 Carimbe-os para correr 1653 02:24:59,790 --> 02:25:02,540 Swetha! É uma vitória fantástica 1654 02:25:57,700 --> 02:25:58,700 Papai! 1655 02:26:03,290 --> 02:26:04,290 Papai 1656 02:26:42,700 --> 02:26:43,700 Mais uma vez! 1657 02:26:44,750 --> 02:26:46,040 Pai! 1658 02:26:46,790 --> 02:26:48,290 Mais uma vez! 1659 02:26:51,330 --> 02:26:52,790 Papai 1660 02:26:53,700 --> 02:26:55,000 Meu senhor 1661 02:27:32,540 --> 02:27:33,750 Isso são crianças 1662 02:27:35,000 --> 02:27:36,500 O que mostramos a eles 1663 02:27:38,000 --> 02:27:39,500 Essa é a vida deles 1664 02:27:40,700 --> 02:27:43,750 Seu filho não tentou suicídio por causa de sua perda 1665 02:27:44,250 --> 02:27:47,290 Por medo quando você ouve sobre isso era a preocupação dela 1666 02:27:48,250 --> 02:27:49,580 Ela deve ter tomado essa decisão 1667 02:27:49,950 --> 02:27:51,950 Aqueles abaixo de 18 anos 1668 02:27:52,660 --> 02:27:54,660 Se uma criança comete suicídio 1669 02:27:55,040 --> 02:27:57,040 Não é suicídio 1670 02:27:57,290 --> 02:27:59,290 É um assassinato 1671 02:28:00,040 --> 02:28:02,040 Eu não sou educado como você 1672 02:28:02,290 --> 02:28:03,290 Mas eu sei bem de uma coisa 1673 02:28:04,540 --> 02:28:06,790 Trazemos nossos filhos para este mundo 1674 02:28:07,540 --> 02:28:08,790 Não de nós 1675 02:28:09,290 --> 02:28:10,540 Não para nós 1676 02:28:11,160 --> 02:28:14,200 Nossa paixão, nossos sonhos, nossa perda 1677 02:28:15,540 --> 02:28:17,290 Nunca deveria ser um fardo para eles 1678 02:28:18,790 --> 02:28:20,040 Deixe-os crescer 1679 02:28:20,790 --> 02:28:22,040 Felizmente 1680 02:28:22,540 --> 02:28:23,790 Quando crianças ♪ Corrigido e sincronizado por MAZE HDRlease. Obrigado por assistir ao filme. ♪ 1681 02:28:24,540 --> 02:28:27,790 O vencedor é Swetha Thooku Durai